Cómo hablar, comer y vivir en un idioma que está aprendiendo

Cómo hablar, comer y vivir en un idioma que está aprendiendo?

Para poner las cosas voy a confesar: como un maestro que era un toque santurrón en decirle a los estudiantes lo fácil que era para aprender Inglés. Entonces llegué a Chile en julio de 2010 acerca de las únicas palabras que sabía que eran de Hola y amigos . Volvería a lo que había estado diciendo a los estudiantes para hacer el trabajo en el otro lado de la experiencia de aprendizaje de idiomas?

Ven conmigo, vivo , como y hablo lo que predico.

Empezando

Reacomodé mi vida para que español se convierte en frente y al centro. La fórmula de aprendizaje de idiomas es que rápidamente será capaz de leer y seguir lo que está sucediendo. El contexto ayudará incluso si usted no entiende cada palabra. A continuación, deberá ser capaz de comprender lo que cada vez más personas están hablando. La derecha móvil adelante usted puede comenzar a hablar como un joven de 18 meses de edad, pero el vocabulario se desarrollará. La escritura es la más difícil. Incluso las personas que hablan la lengua excesivamente bien, rara vez se escriben igual que los hablantes nativos.

vivo

Así que ¿cómo vivo español? Cuando me levanto por la mañana me sintonizar en la radio y / o televisión RTVE fuera de Madrid en la computadora portátil. No hay anuncios publicitarios y los locutores hablan con voces claras y nítidas. Si la gente está escuchando a hablar bien, es mucho más fácil de seguir la conversación.

Y cuando realmente escuchar, usted comenzará a escuchar cuántas palabras están, de hecho, el mismo que el Inglés, pero con una pronunciación diferente. Inglés hace hincapié en la primera sílaba; Español la penúltima.

Otra ventaja es que los noticiarios se repiten por lo que lo que extraño la primera vez que voy a coger más en el segundo go-round. Mi estación habitual es el de 24 horas exterior de radio - en directo . Me hizo fluido en la economía como 23 de las 24 horas se dedican a la discusión de la crisis financiera en España.

Para los noticiarios de la televisión, ver la boca del locutor. Recuerde que este es ahora sordos a aprender a hablar, así que presta atención e imitar. retransmisiones deportivas también son buenos ejercicios de escucha como el vocabulario es limitado.

Ahora sólo escucho música española. Y sólo ver películas españolas. Subtítulos - lo que lo hace un poco de una pérdida de tiempo ya que está leyendo en Inglés en lugar de escuchar en el idioma de destino - no es un problema en RTVE. Si su familia y los vecinos se quejan de los gongs y lamentos en la ópera china que está escuchando / y o ver, obtener teléfonos de cabeza y sintonizar a cabo.

Durante los primeros meses-- cuando estaba leyendo las noticias en español sobre la BBC-- Realmente no sabía mucho acerca de lo que estaba ocurriendo en las noticias. Pero una vez que pude seguirla, me di cuenta que no había perdido mucho de todos modos. Sin embargo, mis habilidades de lectura mejoraron.

Me he llevado un diario desde agosto de 1981. Así que me obligo a escribir un poco en español todos los días. Es t no es gran literatura, pero es divertido para releerlo después de unos meses y escoger los errores. Cuando leo o escribo, trato de concentrarse en los verbos. Más sobre este tema más adelante.

Para vivir el idioma, también echa un vistazo a las fiestas locales de comida, eventos multi-culturales, programas de intercambio de idiomas y ofertas de Internet. Incluso si usted quiere aprender idiomas bien oscuros - como Khmer o inuit - hay recursos en línea listo y en espera.

Comer

Estudiar español - y se debe vivir la cultura - es mucho más divertido con una copa de Sauvignon Blanc de Chile en una mano y unas tapas en la otra. Lo mismo es cierto para la carne y el Malbec a la medianoche. De hecho, después de un par de copas de Piso Alto Vino consigo bastante versado.

Mientras está en la librería, recoger un libro de cocina en el idioma de destino y azotar encima de algunos platos. En caso de duda acerca de los ingredientes, verifique con un programa de traducción, ya que no quiere una taza de azúcar en la sopa. A continuación, poner un poco de música, verter una bebida, la luz algunas velas y mentalmente transportarse al país idioma de destino.

Hablar

Una vez que pasas la etapa ronco-en-un solo sustantivo, es el momento de hacer frente a los verbos para que pueda hablar con la gente. A pesar de que la memorización de cómo conjugar los verbos rivales para conseguir un tratamiento de conducto todas las lenguas giran en torno a estas pequeñas criaturas rebeldes. No hay verbos, ninguna acción. Fin de la historia por lo que seguir adelante con ella y abrazar verbos como sus amigos.

Girar verbos de aprendizaje en una actividad divertida de decir una frase en la presente, el pasado y el futuro. Luego de la recompensa con un sorbo de sake si usted está aprendiendo japonés. Leer un pasaje y subrayar todos los verbos.

También tome nota de lo que tensa que están en: pasado, presente y futuro. De repente usted tendrá un "eureka" y patrones comenzarán a aparecer. Todo comenzará a tener sentido. Y cuando esto sucede, toma a sí mismo para una comida en su restaurante idioma de destino. Esperemos que los camareros de la cafetería de Corea serán capaces de hablar con usted.

Para aprender a hablar bien hay que practicar todos los días. Cuando empecé a trabajar como profesor de la Universidad de Waikato solía practicar mis lecciones delante de un espejo de cuerpo entero. Al observar yo mismo aprendí presenté al 400 o así radiante de segundo año en el auditorio. Ahora hago las mismas cosas con el español. Y es una buena cosa, también, como lo que ahora vivo en Phnom Penh y los hispanohablantes no están fácilmente disponibles.

Que había de derramar un vaso de vino, coge una silla en el frente del espejo y revisar mi día. Los temas incluyen lo que hice y lo que voy a hacer mañana. En algún momento yo sólo una especie de alejo un poco y hablar de lo que sea. Tomo mi libro español conmigo para que pueda referirse a ella - en particular los verbos - cuando necesito.

Bueno, por lo que puede sonar un toque extraño, pero créanme que funciona. Otra opción es la de vídeo usted mismo. Si le preocupa que otras personas podrían pensar que necesita una evaluación de salud mental, dígales que usted está intentando conseguir una parte en la obra de Ucrania. Como siempre y cuando tenga una historia de portada nadie pide.

Aprender otro idioma es una gimnasia mental. La práctica más mejor lo hace. En resumen vivo, comer y hablar y que será más divertido.